中国研究・日本研究







  君子曰、學不可以已。青取之於藍、而青於藍、冰水爲之、而寒於水。

   (君子いわく、学は以てやむべからず。青は之れを藍に取りて、藍よりも青し。
    氷は水これをなして、水よりも寒し。)

現代語訳：　君子（徳が高く品位のある人、人格者）がおっしゃるには、学問には終わりはなく、継続して学び続けるものである。青い色は藍の葉から生み出されるが、それはその素となる藍よりもさらに青い。また、氷は水から作られるが、水よりもさらに冷たい。                                
                                                                    『荀子』の『荀子‐勧学扁』